.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::. ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
صبر کنید
اینم توپ اخر- توپ 1000-
زود باش بنداز توش
زود باش- 1000-
خانم چوچون هی ماموریت کامل شد
ممنون
وای!ممنونم!ممنونم
الان مار میاد بیرون ها
وایسا- چرا؟چرا؟-
چرا داری دنبالم میای داخل؟
می دونی که جات اونجاست
می دونی چقدر تلاش کردم توپ اخر رو پیدا کنم؟
چرا اصلا قدر دان نیستی
برای اون ممنونم
خوب بخوابی
...هی!دختر شیطانی
بیول!من اولین ماموریتم رو انجام دادم
کارم خوب بود
رئیس هو
الو
احتمالا یادم رفته لباس های صحنه رو با خودم اوردم
بله ،حتما با خودم میارم، بله
این پسر کجا رفته؟
اون یکم ترسناکه!الان میریم داخل
برادر بزرگ حالتون چطوره؟ ممنون که صبر کردید
عوضی
تو فکر کردی من کی هستم؟ چطور جرات می کنی منو معطل کنی؟
این طور نیست برادرمی خواستم یه خواننده خوب براتون بیارم
برادر، ببخشید الان میان هی!هی
هی!اون الان به شدت واسه دیرکردنمون عصبانیه
اون چیه؟تو می خوای که اون منو میکشه؟
این یه نوع تازه از خدماته
اون دقیقا شبیه جانگ جون هیونه وقتی که گیتار میزنه
هی!تو چی هستی؟
الان داری چیکار می کنی؟
داری ادای جانگ جون هیون رو در میاری که منو مسخره کنی؟
شین هی یول داری جلوی من این کار رو می کنی؟
تو.ماسکت رو در بیار
بذار صورتت رو ببینم.در بیار ماسکت رو
تو عوضی بهت گفتم ماسکت رو در بیار
واقعا که عوضی
عوضی
خدای من جانگ جون هیون حالا می تونم اینجا ببینمت
چطور کارت به اینجا رسید
به جای این که اینجا کار کنی باید مدیر برناممه های من می شدی
سول تائه سونگ به خاطر تو اخراج شد
به چی فکر می کنی؟ چرا؟این ناراحتت می کنه؟
شنیدم که تو مدیر یه خواننده ی سنتی شدی
می تونی مدیر اون بشی ولی نمی تونی مدیر من بشی
فکر کنم هنوز هم مغرور هستی
هر کاری می خوای از م درخواست کن
رئیس!رئیس
چیه می خوای منو بزنی؟ خب بزن
خب بزن جانگ جون هیون
هی چرا این کار رو با مشتری این کار رو می کنی؟ تو دیوونه شدی؟
خدای من جاییتون اسیب ندیده؟ من متاسفم مشتری
درست کار کن- بله-
کار بهتر - بله کار بهتر-
متاسفم.متاسفم
تو عوضی قصد داری کار منو خراب کنی؟
مجبورت کردم اینکار رو بکنی؟
گفتی این کار رو می کنی که قرض چو چون هی رو بدی
چطور جرات می کنی روز اخر این مشکل رو درست کنی؟
دیگه نمی خوام ببینمت دیگه جلو چشمام نبینمت
هیون بین
خدای من این اون نیست
شما شین هویول نیستید؟
من طرفدار شما هستم
باشه.برو. طرفدار من نباش!فقط برو
اینجا جاش نیست برو- بله-
زن دیوونه
چی؟
تو کی هستی؟
می ذاشتم بهم سیلی بزنی این قابل تحمله
اما تو خیلی ادم بدی هستی
فکر می کنی تا هزاران سال معروف می مونی؟
مثل احمق زندگی کن.حتی در اینده
تو کی هستی؟
دیدم که چطور جانگ جون هیون رو اذیت کردی
پسر کم عقل
پس تو این کار رو می کنی چون من مشروب رو ریختم رو سر جانگ جون هیون؟
تو کی هستی؟معشوقه ی جانگ جون هیون؟
بهش پول دادن که این کار رو بکنه؟
پول؟ این که چیزی نیست من اونو بهت می دم
بگیر برای خودت لباس بخر
هی می خوای منو ساکت نگه داری؟
حداقل جانگ جون هیون مثل تو کثیف نیست
فکر کردی کی هستی؟
اقا وقت غذا خوردنه
غذا؟
بیا بریم
وای.سوپ برای صبحانه؟
تو با من بد رفتار کردی حالا بهم دارو می دی؟
دوست نداری نخور
کی گفت من دوست ندارم؟
حالا که من اینجام بیا جا لباسی رو درست کنیم
چمدون من کجاست؟
گذاشتمش تو اتاق نشیمن
تو که اونو ننداختی بیرون؟
اونجا رو نگاه کن
من دیگه بهت بدهکار نیستم
بدهکار؟چه بدهکاری؟
همچین چیزی نیست
این به این معنا نیست که دیگه می تونم تو بخوابم
هی چوی چون هی
چند ساعت طول میکشه اون دوش بگیره؟
حالا خیلی وقتم نیست که اومده اینجا
قرارداد جدید
قرارداد جدید؟
باید مثل ما رفتار کنی
از اونجایی که خونه ی مایی باید از قوانین ما پیروی کنی
در مورد چی حرف می زنی؟
از یه حوله برای دوش گرفتن استفاده کن
و از یکی دیگه برای شستن صورت
باشه
باید خمیر دندون رو از ته فشار بدی
کشور کمبود اب داره
صرفه جویی کن
شش بار سیفون رو بکش وقت شماره 2
شش بار سیفون برای شماره 2
من روزهای زوج میشورم و میپزم تو روز های فرد
اعتراضی نداری؟
داری می گی من با این دستای حساس
که باید باهاش گیتار بزنم ظرف بشورم؟
تو دیوونه ای؟
با این که با این کار اشنا نیستی اما به زودی عادت می کنی
موفق باشی
مردم همه می دونن- منو ترسوندید-
می دونن که داوطلب شدن و خوندن یه توضیحه
ببخشید؟
"فقط می خواستم خوب بخوابم.من از این کار لذت ببرم.
مثل ادما
چرا تنهایی می خندی؟
می خواین اجرا کنید؟KBCتو
حسودیم میشه
سخت کار کن- بله-
رئیس جو گون وو
الو؟
یک جلسه برای اجرا هست
توی سالن پخشه درسته؟
من می رسونمت
باشه
چند دقیقه بعد تو پارکینگ می بینمت
باشه
خوش امدی
بریم- بله داریم میریم-
شاین استار خواننده ی جدید کشف کرده
خانم پارک سو این این اجرا رو معروف کن
من یکم نگران بودم که مردم
استقبال نکنند چون قسمت تازه کار هاست
اما به خاطر پارک سو این خیلی معروف شده
خواننده های زیادی هستن که نمیشه مدیریتشون کرد
اون دیگه الان ثابت شده
دلیلی نداره که ما اونو رد کنیم
کارگردان صحنه متاسفم که دیر کردیم
دیر نکنید
کارگردان صحنه.فکر کنم باید
لی سانگ هیون رو با یک نفر دیگه عوض کنیم
چرا؟
مست رانندگی کرده- چرا الان باید این اتفاق بیوفته؟-
لیست خواننده ی جانشین اینجاست؟
اگه خواننده نیاز دارید می تونم یک نفر رو از سازمان خودمون معرفی کنم؟
اسمش چو چون هیه، تازه انتخابش کردیم
....رئیس اون
یکم مشکله
همه شون خواننده های جدیدن.یکم مشهور تر ندارید؟
مگه این قسمت خواننده های جدید نیست؟
ولی بازم...استفاده از یه نفر که اصلا اسم اشنا نداره
بعد از تحقیق تصمیم بگیرید
رئیس شما خیلی سریع هستید- خیلی سریع-
...برای برنامه ی ما اون دختر- خوبه-
بازدید هاشو ببین
اون عالیه.درخشان
حسش خوبه
خوبه
خیلی برای چو چون هی زود نیست که بیاد تو تلویزیون؟
به نظر میاد داره به خانم پارک سو این می رسه
اون باید به پارک سو این کمک کنه
خوب نیست که دو نفر
از یک کمپانی به هم کمک کنند؟
به نظر میاد چیز بی فایده ای گفتم
الو؟
من در حال حاضر با میداس قرارداد بستم
خب چو چون هی الان فقط یه کار اموزه پس نباید مشکلی باشه
بیا فقط روی قیمت قرارداد صحبت کنیم
خدای من! چو چون هی خیلی سخت کار کرده
گرمه نه؟- بله-
خیلی گرمه
خوبه نه؟
- خنکه - مثل این که دوباره به زندگی برگشتم
انگار دوباره به زندگی برگشتی؟- بله-
حالا که زنده ای اونو بده به من
من دوباره به زندگی برگشتم
چرا ادمای جوون مثل تو انقدر کله شق هستن؟
حالا هرچه قدر می خوای تمرین کن
چوچون هی
قراره توی برنامه ی تلویزیونی شرکت کنی
با پارک سو این
منظورت چیه؟
به زودی جزئیات به دستتون می رسه
ممنون
پس من می خوام برم تلویزیون- بهت گفتم به من اعتماد کن-
پس بیول هم می تونه من رو ببینه
خوشحالی؟- خیلی خوشحالم -
شنیدی؟
پارک سو این با اون دختره می خواد تو برنامه شرکت کنه
شنیدم که رئیس سفارشش کرده
چی؟
اون چه رابطه ای با رئیس داره؟
اون چیه؟
خیلی بهت سخت گذشته ؟ تو چند ساله کاراموزی
اما هنوز همینطوری موندی
ولی چوچون هی با پارتی اومده تو سازمان و حالا میره تلویزیون
حالا که گفتید
این زیاده روی نیست
چطور یه تازه وارد میره به تلوی زیون درحالی که کاراموزهای زیادی تو این سازمان هست
این یعنی چی کارگردان وانگ
می فهمم
رئیس های جدید همیشه اینطوری هستن
فکر کنم برای تو هم شانسی باشه
اگه کارا خوب پیش بره
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
صبر کنید
صبر کنید- خیلی گرمه-
خدای من یک نفر کاراموز شاین استار رو توی کلوپ شبانه دیده
امکان نداره- واقعا؟-
کی این کار رو کرده؟ تو دیوونه ای؟
این شبیه چو چون هی نیست؟
درسته این حتما چوچون هیه
شبیه اتاق کلوپ شبانه ست
چرا رفتید به کلوپ شبانه خانم چو چون هی؟
رفتم لباس هایی که گرفته بودم رو پس بدم
این یعنی چی؟
قبل از این که به شاین استار بیام اونجا می خوندم
رفتم لباس هاشون رو پس بدم
شما اینجا می خوندید؟
واقعا
خب بیاید بگیم این مال گذشته است
بعد از این که به شاین استار اومدید بازم اونجا می خونید؟
نه هرگز
پس این پول چیه؟
به نظر میاد بهت انعام دادن
اون انعام نیست
اگه نیست پس چیه؟
...اون
جواب بدید خانم چوچون هی
اگه جواب ندید
ممکنه مجبور بشید شاین استار رو ترک کنید
اگرچه نمی تونم جزئیات رو بگم
اما اون انعام نیست باور کنید
من راست میگم
حتی بهونه هم نمیاری
چه بچه گستاخی
خیلی وقت هم نیست که کاراموز شده
تو چت شده؟
واقعا توی کلوپ شبانه خوندی؟
حداقل به من راستش رو بگو
باید بدونم تا مشکلت رو حل کنم
چرا حرف نمی زنی؟
نکنه که...درست حدس زدم؟
فهمیدی که چیکار کردم تا تورو بیارم بیرون؟
دارم دیوونه می شم
هی چوچون هی
انقدر به پول احتیاج داری؟
برای همین این کار رو کردی؟
احمق هر چه قدر هم به پول احتیاج داری
نباید اینکار رو بکنی
هنوز هم خواننده ای با این کاری که کردی؟
هنوز هم خواننده ای
چرا حرف نمی زنی؟
یه چیزی بگو
حداقل یه بهونه بیار
اگه بهونه بیارم باور می کنی؟
باور نمی کنی
چرا به کسی دلیل بیارم که حرفم رو باور نمیکنه؟
هی جانگ جون هیون ،میدونم نا امید شدی
منم از تو نا امید شدم
هی کی گفت من بهت اعتماد ندارم؟
چی شده؟
تو رئیسی تو با اون قرارداد بستی
نباید رئیس به مشکلات کاراموز رسیدگی کنه؟
اگر چه چو چون هی بد اخلاقه
اون کسی نیست که بعد از امضای قرار اد کار دیگه ای بکنه
من چیزهای دیگه رو نمی دونم اما قول می دم که
در مورد حقایق حرف بزن ،نه اینکه قول بدی
قول تو کاری رو درست نمی کنه ،وقتی که اون حرف نمی زنه
حالت خوب می شه اگه یه چیز گرم بخوری
هر چه قدر می خوای بخور
اگه راستش رو نمیگفتم
من رو به اشتباه می انداختن بیرون
اما اگه می گفتم وارد حریم شخصی اون می شدم
از اونجایی که از افعال گذشته استفاده می کنی
معلومه تصمیم گرفتی
درست بود که ساکت موندی
بذار اولین بار باشه که برای خودت تصمیم گرفتی
بخور .باشه؟زیاد بخور- بله-
بله !اه !روم
من؟دارم ضبط می کنم.الان خسته ام
حالا که صدات رو شنیدم خوب شدم
چی کار می کنی؟
چی کار کردی؟
تو بالاخره دیوونه شدی! جانگ جون هیون
میشه حرف نزنی؟
چرا چو چون هی رو دیدی؟
اون پول چی بود؟- در مورد چی حرف می زنی عوضی؟-
چو چون هی کیه؟
اهان حالا فهمیدم
در مورد معشوقت حرف می زنی؟
چقدر اسمتون بهم میاد
چون تو این وضعی تواناییت تو رابطه
با دخترا خوب شده
چی؟- باز خوبه معشوقه داری-
بذار بگیم اون معشوقته
اون چه هیکلیه؟ خیلی لاغره
بدون فکر حرف نزن
اون کسی نیست که تو بتونی در موردش حرف بزنی
لعنتی- حرف نزن-
چرا اونو دیدی؟
چرا به اون پول دادی؟
شما دوتا من رو به گریه می اندازید
دختره میاد میگه چرا این کار رو با تو کردم
پسره میاد میگه در مورد دختره حرف نزنم
چرا اینطوری هستید؟
این همدردیه؟
اخرین باره که ازت می پرسم
هیچ راهی نداری جز این که حقیقت رو بگی
پس ما تصمیم می گیریم
صبر کنید!همونجا صبر کنید
همش تقصیره منه
اون پول انعام نیست که
چوچون هی از اون مرد گرفته
اون پول رو شین هو یول داد تا منو مسخره کنه که اونجا کار می کردم
چو چون هی راستش رو نمی گه
چون نمیخواد بگه که من اونجا کار می کنم
جانگ جون هیون ،واقعا زده به سرش
چرا اونجا کار می کنه؟
اونجا ادمای زیادی هستن که برای مشتری ها اواز می خونن و باهاشون می نوشن
کارگردان وانگ مگه من چیکار کردم؟
من فقط کاری که شما گفتید رو کردم ،چرا باید سازمان رو ترک کنم؟
شما عکس هارو گذاشتید
من اونکار رو کردم چون شما گفتید
من؟- بله-
حالا ساکت باش
زمانش برسه من بهت زنگ می زنم
چرا تو اون موقعیت حرف نزدی؟
داشتی اخراج می شدی
چرا قایم کردی که من اونجا کار می کنم؟
فکر کردی من کسی رو که باهاش غذا می خورم رو تنها می ذارم
چی؟غذا می خوری؟
چرا هر چیزی که می گی ازار دهنده ست؟
تو اونطوری نیستی؟پس تو خانواده ی منی؟
چرا از دست شین هو یول عصبانی شدی؟
می دونی اون چه قدر عوضیه؟
تو چه جور دختری هستی که اصلا نمی ترسی؟
یعنی چی اون عوضیه؟ حالا که با من کاری نداشت
هی چوچون هی
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد خودت رو قاطی نکن
اگه مجبور شدی به من زنگ بزن
شین هو یول- چی می خوای بگی در مورد اون؟-
اون خیلی ازاردهنده ست
مگه نه؟- بله-
ما موافقیم روی اون.از همون اول ازاردهنده بود
چی؟این یعنی چی؟
اونا با هم زندگی می کنن؟
خدای من
نکنه نقشه های خبیثانه داره؟
هر چی
چیز طبیعی هم توی این خونه پیدا میشه؟
این بهترین چیز ِ اینجاست
از این به بعد،این لیوان مخصوص منه
بیا اینجا و کمکم کن
دفعه ی بعد تو تعمیرش کن
- زود باش - چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی؟
واقعا که
محکم بگیر...لطفا
درست شد
- اینو بگیر. - باشه
به خاطر تو خراب شد
دفعه ی بعد تو انجام میدی
چرا اینطوری میکنی؟
عزیزم...عشق تویی عزیزم عشق تویی
گفتی منو میخوای...گفتی تمام وجودم به تو تعلق داره
رژیمی؟
صورتت لاغر شده
توی عکس ها بهتری
وسط کار اومدم نه؟ ببخشید،به تمرینات ادامه بده
ببخشید رئیس
- میشه یه سوال ازتون بپرسم؟ - البته
هر چی دوست داری بپرس
چرا چو چون هی رو به "شاهکار بقا"معرفی کردید؟
چرا؟به غرورت برخورد که قراره با اون شرکت کنی؟
نه،منظورم این نیست،خیلی وقته در این باره کنجکاوم
به نظرم،اون هنوز باید خیلی روی خوانندگی تمرین کنه
خیلی از کا اموزا هستن که هم سطح اون هستن
متعجب هستم که چرا فکر میکنید اون یه فرد خاصه
فکر نمیکنم که اون خاصه
فکر میکنم که جالبه
همونطور که گفتی،هنوز تو مراحل اولیه ایراد داره
با این حال،خوبه
چه فرقی بین تو و اون هست؟
شگفت زده شدن و تحت تاثیر قرار گرفتن؟
منظورتون اینه که من مردم رو شگفت زده میکنم و چوچون هی مردم رو تحت تاثیر قرار میده؟
اینطور فکر میکنید؟
شکرت کننده ها،لطفا یک توپ بردارید
حالا که توپ ها رو برداشتید،لطفا برگردید سرجاتون
ببنیم چی براتون در اومده
لطفا توپ هارو باز کنید
عالیه
این دقیقا همون چیزیه که میخواست
همونطور که میدونید،این برنامه ی ما نوعی مسابقه ست
برنده ی بین شماره ی یک و دو
با شماره سه مسابقه میده
شروع کنیم؟ شماره ی یک و دو...لطفا بیاید جلو
حالا شماره ی یک
واو...مرحله ی اول خیلی جذاب شد
خانم پارک سو این و چوچون هی
رقابت بین شرکت کننده هایی که از یک کمپانی هستن
به نظر جالب میاد
....چرا باید سو این باشه
فقط همینطور ادامه بده
اینطوری تموم شد
بیا خوب تلاش کنیم،سو این
باشه جو هیون بیا خوب تلاش کنیم چوچون هی
بله،ارشد
سخت کار کن
رئیس،شنیدید که سو این
و چو چون هی با هم رقابت میکنن؟
بله،الان شنیدم
خوب نیست که دو نفر از یک کمپانی با هم مسابقه بدن
لطفا حواستون باشه توی برنامه ی سواین،دیگه از این اتفاق ها نیوفته
این رو به عنوان یک تهیه کننده ی شاین استار میگید یا مادر سو این؟
عوضی
هی!کمکم کن
هی
میذاری بخوابم یا نه؟ واسه چی داد میزنی؟
چرا نمیدونی که کاری رو که شروع کردی،چطور تموم کنی؟
...احمق
امروز میخوام استراحت کنم
چطور میتونی تو همچین وضعیتی بخوابی؟
خواننده ها الان دارن اونقدر تلاش می کنن که حنجرشون اسیب میبینه
میتونی بخوابی؟
- نه.منظورم این نبود - خوابت میاد؟
- ...کی اومدید اینجا - خانم کوچولوی ما قراره بره تلویزیون
چطور میتونستیم اروم بشینیم؟ اومدیم تا حمایتش کنیم
نگران ما نباشید و کارتون رو بکنید
نه اینکارو نکن،این کار جواب میده؟
- یوشیک؛همونجا بمون - بله
باید قدرتت رو از شکمت بیرون بدی
و بذاری که صدا از پایین بره به بالا
تو هم وایستا اینجا
حالا،یوشیک،شروع کن
- بدهی رو پس بده - درسته،همه با هم،شروع کنیم
بدهی رو پس بده
خوبه...شروع کن
بدهی رو پس بده
نه...این یه سو تفاهمه..لطفا
بقیه ی پول رو بهم بده
بقیه؟بهت که گفتم...چیزی نمونده
اگه نمیخوای عمل کنی....پس برو بیرون.
رئیس!رئیس چرا در رو بستید؟
نمیدونی این چجور پولیه؟
...درسته..این حقته
میدونستم وقتی به جون هیون خیانت کنم ،این اتفاق می افته..احمق
جون هیون
این چیه؟
رئیس هو
خانم پیل نیو،لطفا بیاید داخل
سلام
داره سرش کلاه میذاره..اون مثل من گول میخوره
چیکار کنم؟ بهش کمک کنم؟
چیزی نمیشنوم
خوبه که مکالمه ی بین ما خوب پیش رفت
بیاید برای کنسرت و میوزیک ویدئو اماده بشیم
به این زودی؟
البته...شما خواننده ی اصلی کمپانی بودی
باید عجله کنیم،مگه نه؟
صبر کنید..درسته
بعد از این که شروع به کار کنی،دیگه وقتی نداری
بریم یه جای خوب
چی؟یه جای خوب؟
چرا اینطوری میکنی، وقتی که منظورمو فهمیدی؟
رئیس،چرا اینطوری میکنید؟
صبر کنید
رئیس،چرا اینطوری میکنید؟
- بیا از این طرف فرار کنیم - ای عوضی!چیکار میکنی؟
ببخشید ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
...نمیخواستم اونکار رو بکنم..تو رو هول دادم و
- نه اینطور نیست - بیا دیگه دست هم رو ول کنیم
از عمد نگرفته بودم
نه اینطور نیست...ممنونم
میتونم حداقل اسمت رو بدونم؟
- سلام. - سلام رئیس
- نمیتونی پایین بری.مگه نه؟ - نه اینطور نیست
- من درست میگم - نه
ممنونم
اوه !متاسفم
بیا
بله
....به نظر نمیرسه
...احساس میکنم که
احساس میکنم که قراره از هم پاشیده بشه
تار های صوتی شما اسیب دیده استراحت کنید، فعلا نمیتونید اهنگ بخونید
این قرص برای چیه؟
خیلی حساس نشدی؟
زمان های هست که خواننده ها در شرایط بدی هستن
فکر میکنید که سو این نمیتونه اون دختر رو شکست بده
فقط به خاطر اینکه حنجرش اسیب دیده؟
اما به نظر میرسه وضیتش بده
چرا اینقدر نگرانی؟
اگه هر بار که سرما میخوره،غر میزد
نمیتونست تا این مرحله بالا بیاد
نمیشه
گفتم که.خوندن با گلوت رو تموم کن
با شکمت اهنگ بخون
- چونه ت رو بده پایین - چونه پایین
- شونه هات رو شل کن - شل
- جلو رو نگاه کن - جلو
- روی قدرت شکم تمرکز کن - تمرکز
حالا،یک...دو...سه
صدا بیرون اومد
بهش به عنوان یه ماراتون نگاه کن
و تو توسط لی بونگ جو اموزش دیدی
شوخی نکن
این حس رو نگه دار
بیا،این چیزیه که یه نابغه نوشته
بخون
موضوع چیه؟
چی؟
تو نمیدونی موضوع یعنی چی؟
هم سرایی کردن...فهمیدی؟
بخون
چیه؟دیگه چیه؟
- نمیتونی یه بار برای من بخونی؟ - نت های موسیقی رو بخون
چیه؟نگو که نمیدونی چطور نت های موسیقی رو بخونی؟
نمیدونی؟
تو زندگیت چیکار میکردی؟
توی کلاس موسیقی خواب بودی؟
اره؟
برای اینکه اتفاقی نیوفته..به کسی نگو
اینکه یه کار اموز اینجا بلد نیست نت موسیقی رو بخونه
نذار فردا تو مسابقه متوجه این موضوع بشن
باشه.
- فهمیدی؟ - بله،لطفا این رو بخون
نمیتونه نت موسیقی بخونه؟
اهنگ و شماره ی اهنگی که قراره بخونید توی این کاغذ ها نوشته شده
که میتونید ببینید
لطفا چکشون کنید و اماده بشید
این اهنگی نیست که من انتخاب کردم
[لبخند بزن..طوری که داری منو دور میکنی]
این اهنگ من نیست
این معنی میده که روز اجرا اهنگ رو عوض کنید؟
چرا فقط اهنگ چوچون هی رو عوض کردید؟
با اینکه تازه کاره..اما چطور تونستید چنین کاری بکنید؟
اهنگی که چوچون هی میخواست بخونه
توسط شرکت کننده ی پنج انتخاب شده بود
ما حتی به شاین استار هم گفتیم
اما ما تا حالا این رو نشنیدیم
ما اهنگ قبل رو تمرین کردیم
و شما روز مسابقه اهنگ رو تغییر دادین،این ممکنه؟
خب میخواید چیکار کنیم؟ امروز روز مسابقه ست.
ما بهتون نت هارو میدیم تا تمرین کنید
یا میخواید حذف بشید؟
هی،من نمیدونم چطور نت بخونم
چیکار کنم؟
من میدونم
ما وقت نداریم.پس بعد از من بخون
به خاطر من گریه نکن ....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::....
خانم چوچون هی،لطفا اماده بشید
خیلی نگرانم..ممکنه اشتباه کنم...چیکار کنم؟
چوچون هی،متن و صدا مهم نیست
مهم اینه که بتونی از اعماق قلبت اهنگ رو بخونی
برای اخرین بار برات میخونم،پس با دقت گوش کن
♪ قبلا بهت گفتم ♪
♪ به خاطر من گریه نکن ♪
♪ به خاطر من ناراحت نباش ♪
♪ اینطور بهم نگاه نکن ♪
♪ احساست معنیه گمشده ای داره ♪
♪ قلبم داره از هم میپاشه. ♪
♪ برای من دیگه عشقی نمونده ♪
♪ نمیتونم چیزی حس کنم ♪
♪ لبخند بزن،طوری که داری منو دور میکنی ♪
خانم چوچون هی
برمیگردم
چوچون هی
قراره خوب اجرا کنی
♪ به خاطر من گریه نکن ♪ ♪ به خاطر من ناراحت نشو ♪
♪ اینطور بهم نگاه نکن ♪ ♪ احساست معنیه گمشده ای داره ♪
♪ دیگه عاشق من نشو..چون خیلی دیره ♪
♪ منتظر من نمون ♪
♪ چون عشق دیگه تموم شده ♪
♪ چرا من رو ترک کردی وقتی میدونستی که قراره پشیمون بشی؟ ♪
♪ من توی این مصیبت سرگردان نیستم ♪
♪ دیگه عشقی برام نمونده ♪
♪ چیزی رو حس نمیکنم ♪
♪ لبخند بزن، همونطوری که داشتی منو دور میکردی ♪
♪ همونطور که داشتی منو ترک میکردی ♪
- این دختر - خوب بودم؟
-یه جورایی - هی!خوب بود
بازم،فکر کنم اموزش هایی که بهت دادم خوب بوده
خب،باید خانم سواین و چون هی رو که اجراشون تموم شده
صدا کنیم تا برگردند رو صحنه
بله،این مسابقه ای بود که
دو نفر با هم رقابت کردن
برنده این مسابقه 50%توسط بیننده ها انتخاب میشه
رای ها و نتایج اون 50%اینه
که ما چند تا سوال ساده میپرسیم
اول از همه،خانم پارک سو این...ما شنیدیم که
تار های صوتی شما اسیب دیدن،اجرای امروزتون چطور بود؟
وقتی رو صحنه ایستادم ترس و اسیبم رو کاملا فراموش کرده بودم
احساس میکنم اجرای خوبی داشتم
و همینطور خانم چوچون هی،ما شنیدیم که این اولین اجرای شما بود
چه احساسی داشتید از این که حریف سرسختی
برای اولین اجراتون داشتید؟
راستی خوب یادم نیست که چه اهنگی خوندم
به نظر میرسه که خیلی استرس دارن
قبل از این که استرس زیادی پیدا کنن...بیاید نظر داور ها رو ببینیم
صبر کنید
چیزی هست که میخواستم اگه اومدم توی تلویزیون،حتما بگم
بله،بفرمایید
بله،چیز هست که میخوام به پدرم بگم
پدر،نمیدونم الان کجایی
مطمئن هستم که داری این مسابقه رو میبینی
من با بیول زندگی میکنم..پس اگه این مسابقه رو دیدی
باید با ما تماس بگیری
باشه؟
ممنون
به نظر میرسه خانم چوچون هی داستان هایی داره
حالا،نتیجه ی مسابقه
صد و سی و پنج رای در مقابل شصت و پنج رای
خانم چوچون هی
برنده ی مرحله ی اول مسابقه
خانم پارک سو این..لطفا براشون دست بزنید
ببخشید...برای من خیلی زحمت کشیدی
هی!جانگ جون هیون
چطور این اتفاق افتاد؟
بیننده ها اونقدر بهش رای دادن
چطور ممکنه اینقدر نتیجه عوض بشه؟
چرا از من میپرسی؟ نتیجه ها همین بود
از اونجایی که رای های سری دوم اینطوری بود
جو سالن رو ندیدی؟
چوچون هی خیلی بهتر بود
خب،از من چی میخوای؟
اقای جون هیون...تو هنوز به جایگاهت برنگشتی
اگه اینطوری رفتار کنی،نه تنها تو،بلکه
چوچون هی هم دیگه نمیتونه تو تلویزیون ظاهر بشه
فهمیدی؟
با این حال،این درست نیست
به خاطر کمکتون ممنونم ،کارگردان
وقتی تموم شد حتما جبران میکنم
کار خوبی کردم که اینبار بهت گوش کردم
- عالی بود - به خاطر زحمت هات ممنونم
سو این..تو عالی هستی واقعا تار های صوتیت اسیب دیده؟
اگه اسیب ندیده بود.ببیننده ها حتما براش غش میکردن
...اینطور نیست
کارت خوب بود
با این که سو این برد،اما یه چیز عجیبی نست به اون دختر
چوچون هی حس کردم
میدونم..توی صداش قدرت خاصی داره
معلوم بود یه چیز خاصی هست
که جون هیون داره بهش اموزش میده
فکر نمیکنی نتایج یکم عجیب بود؟
مگه رای های قسمت دوم چقدر زیاد بوده که تونسته اون همه رای رو جبران کرد؟
این اولین بار نیست که این اتفاق می افته؟
درسته،بریم
جون هیون
هنوز نرفتی؟
خانم چوچون هی کجاست؟
اون زودتر رفت
با هم چایی بخوریم؟
متاسفم سواین،حالم زیاد خوب نیست
امروز روز خاصی برای منه
نمیخوای تبریک بگی؟
جانگ جون هیون
میخوای ابمیوه ی انبه سفارش بدی.درسته؟
بله؟اره
میشه برامون یه ابمیوه ی انبه و لیموناد بیارید
بله
سو این،اهنگت داره پخش میشه
اهنگ تو هم هست
به نظر میاد خیلی مشهور شدی
به خاطر لطف های توئه
جدیده
خواهر..من گرسنمه
خواهر
خواهر !بلند شو
خواهر!خواهر!
[جانگ جون هیون]
ببخشید...جون هیون
نمیشه دوباره برگردی پیش من؟
چی؟
میشه دیگه مدیر برنامه ی چوچون هی نباشی
و برگردی پیش من؟
راستش،دوست دارم اهنگ بعدی رو هم تو بنویسی
[فلفل تند اثر اوه سونگ جو]
کسی هست که میخوام دربارش تحقیق کنی
- کی؟ - میون سیک رو میشناسی دیگه؟
شوهر شونگ جو،میون سیک
...چرا میخوای که
مدتی قبل،کسی رو دیدم که شبیه اون بود
مخوام بدونم که میون سیک الان کجاست و چیکار میکنه
اوه!خانم چوچون هی
قایم شدی و داری گریه میکنی..درسته؟
من به چوچون هی رای دادم
الو؟
خانم چوچون هی
خواهرم خیلی مریضه
خواهر..خوبی؟
خواهر
- سو این - بله
به خاطر پیشنهادت ممنونم
اما فکر کنم که من کارای خودم رو انجام بدم
و تو هم باید کار های خودت رو انجام بدی
من دیگه میرم
[چوی چون هی]
بیول،چی شده؟
چی؟خواهرت؟
باشه
تاکسی!تاکسی
درباره ی چوچون هیه..درسته؟
به نظر ضروری میرسه..من میرسونمت
خیلی کار کرده
الان بهوش اومده،لطفا برید داخل.
باشه...ممنون
ممنونم رئیس
میدونم..دوباره بهت کمک کردم
من در حالت معمولی چنین ادمی نیستم
اقا،شما رئیس هستی؟
بیول،مودب باش
بله،من رئیس کمپانی هستم که خواهرت اونجاست
رئیس کمپانی؟
اما..فقط همین؟
بیول
فقط همین
فعلا
- فعلا؟ - بیول،واقعا که
بیا،به نظر راحت نیست ::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييدkoreanforum.irو کيفيت مناسب به آدرس ::::
....:: (sonny2) ترجمه و زيرنويس : سنا و سپيده.م ::.... .:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.